Joachim Meyer - Handarbeit - Winden (Kurzvideo uncut)

Gründtliche Beschrei­bung der Kun­st des Fecht­ens (1570/1600)

Winden

Das wörtlein Winden heißt auff gut Teutsch Wen­den / welche arbeit soll also gemacht wer­den / wann du von dein­er Recht­en an deines wider­parts Schw­erdt gegen sein­er Linck­en hast ange­bun­den / so bleib am Bandt fest / und wende jhm das vordertheil dein­er klin­gen ein­werdts gegen seinem Kopff / unnd wider her­aus / doch das [XXIr] du alweg under des wie bemelt / steiff an seinem Schw­erdt mit dem Bandt bleibest / wie solch­es hie in dis­em Exem­pel zuse­hen.
Hauwet ein­er von dach auff dich / so bindt von dein­er Recht­en mit einem Zwirch an sein Schw­erdt / unnd in dem es glitscht / so stoß dein Knopff under deinem recht­en arm durch / unnd wend also die kurtze schnei­dt in einem schnall ein­werts gegen seinem Kopff / in dis­em allem aber bleib mit dem schnit hart an seinem Schw­erdt / wirt er des schnals gewahr und ver­set­zt / oder wirstu fülen das er dir von Oben vom Schw­erdt will nider­fall­en zu der blöß so ruck den Knopff under deinem Arm wider her­für gegen dein­er Linck­en uber­sich / unnd schlag jhm wider mit kurtzer schnei­den durch die Zwirch zu seinem Linck­en ohr.

Draft Trans­la­tion by Mike Rasmusson

Winding

The word Wind­ing is known in good Ger­man as Twist­ing, whose work shall be done thus: when you have bound onto your opponent’s sword from your right against his left, then hold fast in the bind and wind the far part of your blade inward against his head, and then again out. So that you will be told how to always stay stiff onto his sword in the bind, such will be shown in this exam­ple.
Strike once from the Roof, thus bind­ing from your right with a hard tra­verse onto his sword, and just as it con­nects, thrust your pom­mel through under your right arm, and wind the short edge thus in a rush inward against his head, in this all but stay with the edge hard against his sword, if he would beware of the rush and dis­place, or if you feel that he will fall down to your open­ings from above, then pull the pom­mel from under your arm again to your left above you, and hit him again with the short edge through the tra­verse to his left ear.

Swords by Pavel Moc

Sword 1
Lenght: 141cm
Weight: 1,83Kg

Sword2
Lenght: 143cm
Weight: 1,93Kg